SLLA @ Fulham Palace

We all woke up really early to set up our exhibition at the second venue, Fulham Palace. It was crispy fine autum morning with plenty of sunshine. Such a lovely place this palace is!

朝早くに皆で起きて、SLLAの展示会、第二会場であるフラムパレスの設営です。9時前に着いたら、お天気は良くて、しゃっきりした空気。昔、Bishop of London の夏の住まいだった素敵な場所です。


We went into there at 9.30, and we've only got till 13.00. Paula and Sue were all hands on, deciding which one going where. We took the best wall for our Lindisfarne project, and watching the colour, materials - make sure we've got a good balance over all.

9.30にやっと入れてもらえましたが、午後一時に開場です。ポーラとスー、ケイティと全員フル回転。リンデスファンの企画のための壁を先に決め、後は色が固まらないように、サイズも考えながら、全体のバランスが良くなるよう配置を決めました。

We had a brief tea break, kept on working till some people actually wondered in... that means its 13.00! We made ourselves sure that got all the labels, frames are straight... and looks really good in the end. What a fab four of us!
The exhibition ends on 2nd Nov.

短いお茶休憩を取ったあと、作業を続けてるうちに、見学の人たちが、、、もう一時。ラベルが合ってるかどうか、額が曲がってないかどうか、最終確認。
素人レイアウトにしては、なかなかの見栄え！４人で素晴らしい働きぶりでした。11月2日（日）まで。